ウィキバーシティ

「Wikiversity:名前空間」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
ほんの一部だけ和訳
概要部分を日本語へ
1行目:
{{selfref|For naming conventions for articles and templates see, 項目名の命名方法については[[Wikiversity:Naming conventions項目名の付け方]].を参照してください。}}
[[Topic:MediaWiki|MediaWiki]] を使う他の[[w:ウィキ|ウィキ]]群と同様、[[w:ウィキバーシティ|ウィキバーシティ]]にも[[m:namespace|名前空間]]があります。'''標準名前空間'''、つまりコロン (:) で区切られた接頭辞のないページ名は、[[教材]]を表します。ほかにも名前空間が幾つかあり、それらのページ名は "Topic:" や "Wikiversity:" のような接頭辞で始まります。標準以外の名前空間には、それぞれ用途があり、以下で説明します。
 
標準名前空間は、ウィキバーシティの教育的使命を全うするため、学習ページへ割り当てられています。例えば教材（狩猟採集プロジェクト）、学習（例：参考文献と研究の方法）、研究活動（例：ブルームクロックプロジェクト）がそれにあたります。
The main namespace is for all Wikiversity pages that deal directly with learning (the educational mission of Wikiversity). The main namespace contains pages that are about learning materials (example: [[Hunter-gatherers project]]), learning projects (example: [[Bibliography and Research Methods]]), and research activities (example: [[Bloom clock project]]).
 
ほかの名前空間は、ウィキバーシティの参加者のために存在し、[[:en:Wikiversity:Content development|コンテンツの開発]]、整理、取り決めの明記など特別な用途に使用しています。
 
The other namespaces have special uses that help Wikiversity participants facilitate and organize their collaborative [[Wikiversity:Content development|content development]] efforts.
[[Image:Schooldivdeptstructure.png|thumb|right|300px|図 1: ウィキバーシティの School や Topic の階層構造。<br />School ページと Topic ページについての[http://www.archive.org/details/Wikiversity_Reports_WikiProjects 短いポッドキャスト（英語）]。<br />[[Wikiversity:項目名の付け方]]も参照。]]
 
ウィキバーシティでは、[[w:Help:名前空間|ウィキペディアで使用されている名前空間]]に加えて「School」と「Topic」の名前空間を持っています。「Wikiversity」と「Portal」はウィキバーシティの運営・管理に関して使用されますが、「School」と「Topic」は学習のためのメタコンテンツのために使用される名前空間となります。例えばSchool名前空間（例：[[School:医学]]）はTopic名前空間や標準名前空間のコンテンツの管理や組織体制を形成します。現実世界の学校でいうところの「学部」に相当します。Topic名前空間（例：[[Topic:経理学]]）はそれぞれの専門分野に分類するときに使用します。現実世界の学校でいうところの「学科」に相当します。詳細は[[Wikiversity:Topic]]を参照してください。
In addition to the namespaces that are found at [[w:Wikipedia:Namespace|Wikipedia]], Wikiversity has "school" and "topic" namespaces. Like the "wikiversity" and "portal" namespaces, the "school" and "topic" namespaces are for meta-content; that is, Wikiversity content that is concerned with the management and organization of Wikiversity rather than being directly concerned with learning and the educational activities that take place in the main namespace. Pages in the "school" namespace are concerned with management and organization of large subject areas and large amounts Wikiversity main namespace content (example: [[School:Medicine]]). Wikiversity schools contain and organize groups of more narrowly-focused content development projects in the "Topic:" namespace. The content development projects in the "Topic:" namespace can be referred to as departments, centers, institutes, divisions or whatever is convenient (example: the [[Topic:Accounting|Accounting Department]]). For more information see: [[Wikiversity:Topics]].
 
ウィキバーシティではコンテンツの開発プロジェクトを行っています。ウィキペディアでは特定の分野の項目についてどのようにリリースを行うべきかを検討する場として「ウィキプロジェクト」ページを使用しています。ウィキペディア日本語版では「プロジェクト」名前空間（例：[[w:プロジェクト:学校|プロジェクト:学校]]を持っています。ウィキバーシティではより範囲を限定的にするため,
'''[[Wikiversity:Content development|Content development projects]]'''. At Wikipedia, editors have found that it is useful to create a special type of meta-page called a [[w:Wikipedia:WikiProject|WikiProject]] page. At Wikipedia such pages all exist with the project namespace and start with the prefix "Wikipedia:WikiProject:" ([[w:Wikipedia:WikiProject Molecular and Cellular Biology|example]]). At Wikiversity, the pages in the "school" and "topic" namespaces can be thought of as special types of "WikiProject" pages that are concerned with creating and organizing learning resources for broad subject areas ("School:" projects) or more narrow academic topics ("Topic:" projects).
「School」と「Topic」名前空間を作成し、ウィキプロジェクトのような特殊な名前空間として保有することになりました。
 
これらの名前空間の概念は、[[w:名前空間#プログラミング|プログラミング言語の名前空間]]と一般的な[[w:名前空間|名前空間]]に類似しています。
The concept of namespaces is similar to [[w:namespace (programming)|programming language namespaces]] and general [[w:namespace|namespace]]s.
 
== 基本名前空間 ==
「https://ja.wikiversity.org/wiki/Wikiversity:名前空間」から取得