「Wikiversity:善意にとる」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Tmnk (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
Tmnk (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
1行目:
{{Proposed}}
 
[[ウィキバーシティ]]の原則には、'''善意にとる'''ことがあります。我々はあらゆる人にページの編集を許しています。このことは、プロジェクトにかかわっている大多数の人達の行いは、他人を助けるためのものであって、他人を傷つけるためのものではない、と考えているからです。もしそれが真実でないならば、ウィキバーシティのようなプロジェクトは、存在自体がありえないものです。この原則は、'''先ず信頼の原則'''とも呼ばれます。
 
もし、プロジェクトを失敗させるために誰かがわざと間違えを犯していると確信したら、その行いを批判したりせずに間違いをただ訂正してください。
When you can reasonably assume that a mistake someone made was a well-intentioned attempt to further the goals of the project, correct it without criticizing. When you disagree with someone, remember that they probably believe that they are helping the project. Consider using [[Wikiversity:Talk page|talk page]]s to explain yourself, and give others the opportunity to do the same. This can avoid misunderstandings and prevent problems from escalating.
他人の意見に反対するとき、相手はプロジェクトに協力しているはずであることを、思い出してください。[[Wikiversity:Talk page|talk page]]を使って、あなたの思いを説明することを検討してください。そして他人にも同様な機会を与えてあげてください。こうすることで、相互不理解や感情的になってしまうことを回避できます。
 
Newcomers unaware of Wikiversity's unique culture and the mechanics of Wikiversity editing often make mistakes or fail to respect community norms. It is not uncommon for a newcomer to believe that an unfamiliar policy should be changed to match their experience elsewhere. Similarly, many newcomers bring with them experience or expertise for which they expect immediate respect. Behaviors arising from these perspectives are not malicious.