テンプレート:Category user language-4

{{{1}}}-4

以下の利用者は母語に近いレベルで[[:Category:User {{{1}}}|{{{{{1}}}/ja}}]]を話します。 These users are able to contribute with a near-native level of [[:Category:User {{{1}}}|{{{{{1}}}/en}}]].

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

これは何?

バベルによる言語別利用者カテゴリのうち、準母語話者カテゴリを簡単に作るためのテンプレートです。

（以下、複数テンプレートで共通の、使い方文書を呼び出します。）

使い方

引数の意味は以下のとおりです。

1. （必須）言語コードを指定します。省略できません。
2. （省略可能）説明文を、その言語で書きます。
3. （省略可能）説明文の locale が言語コードと異なる場合のみ、 locale を指定します。バベルの言語コードは人間向けですが、 locale （ロカール、ロケール）は計算機向けの言語コードで、この場合は第二引数の説明文をブラウザが正しく表示できるように指定します。

例

以下のように書けば、ドイツ語が話せる利用者カテゴリであることの説明を和文と英文で表示します。

{{Category user language|de}}

以下は、ドイツ語初級話者 (de-1) カテゴリの説明文をドイツ語で書いている例です。 ここに書いた説明文は、内蔵の和文・英文より上に表示されます。 この例のように、主語は複数（利用者たち）とし、言語名に関する部分は話者全体カテゴリにリンクさせます。

{{Category user language-1|de|Diese Benutzer haben '''grundlegende [[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''.}}

以下は、言語コード "simple" と異なる locale "en" を指定する例です。

{{Category user language|simple| These users speak '''Simple English'''.|en}}

関連項目

• Template:Category_user_language - ある言語の話者をすべて含むカテゴリ用テンプレート。
• Template:Category_user_language-N - 母語話者カテゴリ用テンプレート。
• Template:Category_user_language-4 - 準母語話者（母語話者にほぼ匹敵する）カテゴリ用テンプレート。
• Template:Category_user_language-3 - 上級話者（その言語で記事をすらすら書ける）カテゴリ用テンプレート。
• Template:Category_user_language-2 - 中級話者（記事を修正したり議論に参加できる）カテゴリ用テンプレート。
• Template:Category_user_language-1 - 初級話者（記事を読んで理解できる）カテゴリ用テンプレート。